Asterix im Land der Götter

[Quadratus]

Hallo,

in welcher Dialekt-Fassung wird der Asterix-Film ,,Asterix im Land der Götter" erscheinen ?

[Erik]

Hallo Quadratus,

in welcher Dialekt-Fassung wird der Asterix-Film ,,Asterix im Land der Götter" erscheinen ?

höchstwahrscheinlich in gar keiner. Es gibt ja bereits eine DVD-Ausgabe des Films und auf der ist nur eine (hoch-)deutsche und eine französische Tonspur drauf:
http://www.amazon.de/Asterix-Land-G%C3% ... 00T918WRO/

Daß sich jetzt, über ein Jahr nach Erscheinendes des Films, noch jemand daran setzt, eine weitere Übersetzung anzufertigen, halte ich für nahezu ausgeschlossen. Das wäre, wenn man es gewollt hätte, sicherlich vor Herausgabe der DVD-Fassung geschehen. Die Mundart-Welle ist, was die Filme angeht, wohl vorbei.

Gruß
Erik

[Quadratus]

Schade !

Die Fassung soll,nach meinem Wunsch,wienerisch sein