Aufgefallen:

[Nullnullsix]

Hab keinen passenden Thread gefunden, daher hier kurzer Hinweis als neuer Thread, der dann aber nach 'Abarbeitung' administrativ auch wieder gelöscht werden kann.

Hier: http://www.comedix.de/lexikon/special/a ... ah_pah.php
...ist bislang nur die Gesamtausgabe von 2006 erfasst. Es gibt aber doch mittlerweile eine 'überarbeitete Neuausgabe'!? - Vergessen oder Absicht?

[Comedix]

Hier: http://www.comedix.de/lexikon/special/a ... ah_pah.php
...ist bislang nur die Gesamtausgabe von 2006 erfasst. Es gibt aber doch mittlerweile eine 'überarbeitete Neuausgabe'!? - Vergessen oder Absicht?

Gibt es eine Neuausgabe? Wo finde ich Informationen dazu? Dann ergänze ich den Text gerne.

Gruß, Marco

[Jochgem]

Gibt es eine Neuausgabe?

Produktinformation. Umpah-Pah Gesamtausgabe. Gebundene Ausgabe: 192 Seiten
Verlag: Egmont Comic Collection; Auflage: 1 (3. April 2014)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3770437764
ISBN-13: 978-3770437764
http://www.amazon.de/exec/obidos/asin/3 ... hesaste-21

Wird oft zusammen gekauft:
Pitt Pistol Gesamtausgabe. Gebundene Ausgabe – 3. September 2015 (!)

[Erik]

Hallo,

Gibt es eine Neuausgabe? Wo finde ich Informationen dazu?

Produktinformation. Umpah-Pah Gesamtausgabe. Gebundene Ausgabe: 192 Seiten
Verlag: Egmont Comic Collection; Auflage: 1 (3. April 2014)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3770437764
ISBN-13: 978-3770437764
http://www.amazon.de/exec/obidos/asin/3 ... hesaste-21

das würde ich allerdings keine Neuausgabe nennen. Es handelt sich bei der von Hendrik Jan verlinkten Ausgabe zwar um eine Umpah-Pah-Gesamtausgabe jüngeren Datums, aber nicht um eine Neuausgabe der grünen Umpah-Pah-Gesamtausgabe. Denn diese grüne Ausgabe war ja im Design so angelegt, daß sie zu der blauen Asterix-Geamtausgabe passen sollte. Und soweit mir bekannt war es damit eine Eigenproduktion des deutschen Egmont-Verlages. Diese neue Gesamtausgabe ist hingegen eine 1:1-Übernahme des französischen "Oumpah Pah - L'intégrale". Sie soll zu keiner anderen Ausgabe passen und hat eigene (aus dem Französischen übersetzte) Zusatztexte (soweit ich gelesen habe; ich selbst besitze keine dieser Ausgaben).

Insofern würde ich es zwar auch empfehlen, die neue Umpah Pah Gesamtausgabe auf der Lexikon-Seite zu erwähnen, aber eben nicht als Neuauflage der alten Gesamtausgabe, sondern als völlig eigenständiges Werk.

Gruß
Erik

[Felix]

Denn diese grüne Ausgabe war ja im Design so angelegt, daß sie zu der blauen Asterix-Geamtausgabe passen sollte.

Und in rot gibt es die Pitt Pistol Gesamtausgabe.

Als Fan der beiden, Umpah Pah und Pitt Pistol, besitze ich beide Bände.

[Nullnullsix]

Wenn ich die Ankündigungen richtig verstehe, dann passen die geplanten Gesamt-Ausgaben von Luc Junior und Pit Pistol(? - und weitere?) zu der aktuellen Umpah-Pah-Gesamtausgabe. Und ob das nun ne 'überarbeitete Neuauflage' oder ne 'eigenständige Neuausgabe ist, ist hier völlig wumpe: Es ging darum, dass sie in der verlinkten Seite in der Auflistung der deutschen Ausgaben fehlt. Und um alle Klarheiten zu beseitigen, ich rede von diesen Ausgaben: http://www.egmont-comic-collection.de/p ... sgabe.html

Und btw: Die Veröffentlichungen in ZACK/ZACK-Parade und Kauka sind da gelistet, die in YPS aber nicht. (Infos zur YPS-VÖ: http://www.ypsfanpage.de/comics/umpahpah.php )

[Nullnullsix]

PS: Gibt es eigentlich noch irgendeine andere Serie, die in Deutschland derart häufig veröffentlicht wurde -bei sowenig Original-Material und in Relation dazu-, dass eine 'alle-deutschen-Veröffentlichungen-von-Umpah-Pah'-Comic-Sammlung schon ne kleine Bibliothek füllt?

[Nullnullsix]

Ach so: Was in der Aufstellung der deutschen Ausgaben auch noch fehlt, ist die VÖ der der ersten, ursprünglichen Version/Geschichte in Comixene 17, nachgedruckt im Comic Reader (s/w, mit amerikanischem Original-Lettering und frz./dt. Übersetzung unter den Panels, wenn ichs recht erinner). Unter 'Comixene' ist die VÖ von Umpah-Pah allerdings bereits erwähnt, nur halt nicht unter 'Umpah-Pah'.

[Nullnullsix]

Da sich auf der Seite noch nichts getan hat: Die aktuelle Kiosk-Ausgabe könnte man dann auch gleich mit aufnehmen. Wär dann 'ein Abwasch'.

[Erik]

Hallo,

Da sich auf der Seite noch nichts getan hat: Die aktuelle Kiosk-Ausgabe könnte man dann auch gleich mit aufnehmen. Wär dann 'ein Abwasch'.

ja, ich habe heute auch den Ehapa-Shop-Newsletter bekommen, aus dem hervorgeht, dass es offenbar eine neue Ausgabe der Bände als Softcover gibt. Diese haben jedenfalls ein anderes Cover als die alte Ausgabe. Ob die erwähnten Hintergrundinformationen sich unterscheiden, ist so natürlich nicht zu sagen:
http://www.ehapa-shop.de/umpah-pah-band ... thaut.html

Gruß
Erik

[Nullnullsix]

Mittlerweile ist auch der dritte Band erschienen. Unterschiede zu der früheren Ausgabe sind im CF geschildert. Die hier im Thread gegebenen Infos (zu den Ausgaben und YPS-Vö...) haben aber allesamt noch nicht den Niederschlag in der entsprechenden web-Seite gefunden... - Warum nicht?

[Comedix]

Warum nicht?

Weil ich, wenn ich mal was an meiner Seite mache, meine Prioritäten eher auf Asterix lege als auf die anderen Themen. Sicher werde ich bald auch die Seite zu Umpah Pah ergänzen.

Gruß, Marco

[Nullnullsix]

Nachdem das

(...) Warum nicht?

geklärt ist, hierzu

(...) Unterschiede zu der früheren Ausgabe sind im CF geschildert. (...)

als kleine Arbeitserleichterung der Link zum Beitrag im CF:
http://www.comicforum.de/showthread.php ... ost4986916

Ich hoffe, dass dann bei Gelegenheit auch das hier

(...) Die hier im Thread gegebenen Infos (zu den Ausgaben und YPS-Vö...) haben aber allesamt noch nicht den Niederschlag in der entsprechenden web-Seite gefunden... (...)

noch Berücksichtigung findet.
---
An anderer Stelle schreibst Du, dass Ressourcen zur Arbeit an comedix.de begrenzt sind. Durch Dich. Ggf. könnte ich diese Ressource durch mich ein bisschen erweitern. Wenn gewünscht, schick mal Mail zur Abklärung, was da ggf möglich ist.