Erwähnung von Methusalix und Verleihnix in Normannen

Allgemeine Themen, die etwas mit Asterix zu tun haben und Vorstellung aktueller Asterix-Hefte, -Filme und -Produkte.

Moderatoren: Erik, Maulaf

Antworten
Benutzeravatar
Aktuar
AsterIX Bard
Beiträge: 686
Registriert: 14. November 2001 18:48

Erwähnung von Methusalix und Verleihnix in Normannen

Beitrag: # 37565Beitrag Aktuar »

In der dt. Erstausgabe von Normannen S. 14 werden Methusalix und Verleihnix genannt. Woher weiß die Übersetzerin die Namen, die erstmals auf Deutsch in Spiel bzw. Spanien verwendet werden? Gab es vorher schon Ausgaben in MV Comic dieser Geschichten mit den Namen?
Antworten