Asterix auf Korsika - Azurix-Sippe hinter Motel?

[Eratuin]

Hallo,

im Band "Asterix auf Korsika" gibt es auf Seite 47 eine Anspielung, die ich nicht verstehe. Dort ist das Bild eines Motels aus der heutigen Zeit, dazu der Text, daß "einer der Nachfahren der Sippe Azurix letztes Jahr von der korsischen Gendarmerie gefaßt wurde. Er hatte sich im Strauchwerk hinter einem Motel versteckt".

Worauf bezieht sich das?

Vielen Dank im voraus!

Gruß

Eratuin

[Comedix]

Hallo,

das dichte und stachelige Gewächs diente früher auch gerne den Korsen als Versteck, die mit dem Gesetz Probleme bekamen, oder vor der "Vendetta" der Blutrache fliehen mussten. Dass so eine Blutrache eine sehr langwierige Angelegenheit sein kann, wird mit diesem Hinweis bewiesen. Siehe dazu auch der Lexikon-Eintrag zu Azurix.

Ich habe keine Belege für eine historische Begebenheit gefunden.

Gruß, Marco

[Lupus]

Hallo,

bei der Stelle im Comic habe ich immer das Gefühl, dass ich eine Anspielung verpasse. Aber wir hatten vor einiger Zeit ja schon mal überlegt, worauf die Szene anspielt und sind nicht weiter gekommen. In der Sekundärliteratur steht meines Wissens auch nichts dazu.

Gruß, Wolf

[Digger]

Hatte die Anspielung auch so verstanden das damit verdeutlicht werden sollte wie langwierig (über Generationen) diese Blutrache sein kann.