Die Lorbeeren des Cäsar

Eine kurze Frage zu Asterix? Hier bekommst Du kompetent schnelle Antwort!
Häufig gestellte Fragen und deren Antworten hier (FAQ).
Schreib- und Leseberechtigung für Gäste auch ohne Anmeldung!

Moderatoren: Michael_S., Erik

Gesperrt
silvio

Die Lorbeeren des Cäsar

Beitrag: # 25266Beitrag silvio »

Hallo an alle ich suche nach diesem bild ,ich würde aber den original text brauchen.
Kann mir wer helfen bitte.
http://www.music-nation.at/test/1.jpg

silvio
Benutzeravatar
Erik
AsterIX Druid
Beiträge: 8218
Registriert: 8. August 2004 17:55
Wohnort: Deutschland

Re: Die Lorbeeren des Cäsar

Beitrag: # 25267Beitrag Erik »

Hallo silvio,
silvio hat geschrieben:ich würde aber den original text brauchen.
das ist aus Die Lorbeeren des Cäsar, S. 32, Bild 5. Hier das Bild mit dem französischen Originaltext:

EDIT: Attachement entfernt

Gruß
Erik
"Alle sollt ihr noch sehen, daß ich habe recht!" (Erik der Blonde, Die große Überfahrt, S. 5)
silvio

Re: Die Lorbeeren des Cäsar

Beitrag: # 25268Beitrag silvio »

Ich würde ihn aber auf deutsch brauchen ,,ich weiss ich bin lästig *lol
Benutzeravatar
Comedix
AsterIX Elder Council Member
Beiträge: 7393
Registriert: 20. November 2001 09:54
Wohnort: Hamburg
Kontaktdaten:

Re: Die Lorbeeren des Cäsar

Beitrag: # 25270Beitrag Comedix »

Obelix sagt: "Ja spinnt ihr denn ihr Römer? Kann man bei euch überhaupt nie richtig schlafen?"
Deutsches Asterix Archiv: https://www.comedix.de
TwiX: @Asterix-Archiv, Mastodon: @Asterix_Archiv, Bluesky: @comedix.de
Benutzeravatar
Erik
AsterIX Druid
Beiträge: 8218
Registriert: 8. August 2004 17:55
Wohnort: Deutschland

Re: Die Lorbeeren des Cäsar

Beitrag: # 25271Beitrag Erik »

Hallo silvio,
silvio hat geschrieben:Ich würde ihn aber auf deutsch brauchen ,,ich weiss ich bin lästig *lol
ach so, da Du schriebst, daß Du es mit "original text" brauchst, ging ich davon aus, Du meinst die französische Originalversion. Das deutsche Bild sieht so aus:
Zellenbild_deutsch.jpg
Zellenbild_deutsch.jpg (32.23 KiB) 2368 mal betrachtet
Gruß
Erik
"Alle sollt ihr noch sehen, daß ich habe recht!" (Erik der Blonde, Die große Überfahrt, S. 5)
silvio

Re: Die Lorbeeren des Cäsar

Beitrag: # 25272Beitrag silvio »

Na da sag ich herzlichen dank.
Gesperrt