wir fuerchten nur eines

[jaap_toorenaar]

Hallo,
ich fragte mich, woher es stammt, dass die Gallier nur eins fuerchten, naemlich dass ihnen der Himmel auf den Kopf faellt. Hat Caesar das in De Bello Gallico etwa erwaehnt? Die Antwort ist: nein. Ist es von Goscinny selbst erfunden? Wieder nein. Der alt-griechische Autor Arrianus erzaehlt in seinem Buch ueber die Feldzuege von Alexander dem Grossen, wie er die Kelten zum Festessen einlaedt und sie fragt, was sie am meisten fuerchten - natuerlich in der Hoffnung, dass er selbst genannt wird. Da bekam er diese ueberraschende Antwort.
Jaap

[Comedix]

Hallo,
ich fragte mich, woher es stammt, dass die Gallier nur eins fuerchten, naemlich dass ihnen der Himmel auf den Kopf faellt. Hat Caesar das in De Bello Gallico etwa erwaehnt? Die Antwort ist: nein. Ist es von Goscinny selbst erfunden? Wieder nein. Der alt-griechische Autor Arrianus erzaehlt in seinem Buch ueber die Feldzuege von Alexander dem Grossen, wie er die Kelten zum Festessen einlaedt und sie fragt, was sie am meisten fuerchten - natuerlich in der Hoffnung, dass er selbst genannt wird. Da bekam er diese ueberraschende Antwort.
Jaap

Sehr schön! Hast du eine Quellenangabe? Ich möchte das Thema gerne anderweitig aufgreifen.

[jaap_toorenaar]

Ich bin noch auf der Suche; Arrian ist nicht gerade der populaerste Autor...
jaap

[WeissNix]

https://www.bretagne-tip.de/geschichte/ ... pisode.php
zeitgenössische Quellenangabe unten

[Comedix]

Sehr schön! Besten Dank! Daraus lässt sich wunderbar ein Beitrag auf Twitter generieren.

[Comedix]

Es steht, für alle die es genau wissen wollen, bei Arrian in seinem Buch Alexandri Anabasis (Der Alexanderzug) im 1. Buch Kap. 4 Abs.8: ... δεδιέναι μήποτε ὁ οὐρανὸς αὐτοῖς ἐμπέσοι

[jaap_toorenaar]

Na super! Mir fiel auf, dass ich genau dieses Thema bereits Februar 2012 mal aufgeworfen hatte in diesem Forum...
Jaap
PS Ich ueberlege ernsthaft ob ich mich anmelden sollte fuer ein Quiz im ndl. Fernsehen (RTL) "daar weet ik alles van" mit als thema Asterix... Dabei denke ich an die erfolgreiche Teilnahme vor 20 Jahren beim Quiz Risiko zurueck...

[Christian]

Hier ist der ganze Text zu finden:

https://www.gottwein.de/Grie/arr/an1001.php

Die Kelten fragte er auch, was sie am meisten bange mache auf Erden. Er hoffte nämlich, sein großer Name sei auch zu den Kelten und noch weiter gedrungen und sie würden sagen, dass ihnen vor ihm am allermeisten bange sei. Doch die Antwort der Kelten lautete anders als er gehofft hatte. Denn weil sie weit weg von Alexander wohnten, in unwegsamen Gegenden hausten und sahen, dass er die Richtung anderswohin nahm, erklärten sie, es sei ihnen bange, der Himmel möchte einmal auf sie herabfallen.

Schön auch die Rechtfertigung für die unbefriedigende Antwort der Kelten

[WeissNix]

Schön auch die Rechtfertigung für die unbefriedigende Antwort der Kelten

Wobei ich dazu gefunden habe, dass die Episode bereits aus 335. v. Chr. und damit seinem ersten Jahr als makedonischer König datieren soll - somit schon vor den Feldzügen Alexanders gegen Dareios, die seinen späteren Ruhm erst begründeten.
Zwar hatte er bereits erste militärische Erfolge in Thrakien erzielt, war aber noch weit weg von dem legendären Ruf, den er später als Feldherr erlangen sollte.
Zu der Zeit galt er unter der Hand eher noch als Königsmörder...