Asterix bei den Schweizern - Schwytzerdütsch

[Rhodin]

Gibt es den Band "Asterix bei den Schweizern" auf Schweizerdeutsch?
Ich habe die ISBN hier von comedix bei amazon.de eingegeben aber den Band leider nicht gefunden.
Kann mir jemand sagen wo man den neu kaufen kann?

Gruß,

Rhodin

[idemix]

Gibt es den Band "Asterix bei den Schweizern" auf Schweizerdeutsch?
Ich habe die ISBN hier von comedix bei amazon.de eingegeben aber den Band leider nicht gefunden.
Kann mir jemand sagen wo man den neu kaufen kann?

Gruß,

Rhodin

Hallo Rhodin,

wie du dieser Seite entnehmen kannst gibt es den Band nicht auf Schwytzerdütsch. Es sind auf Schwytzerdütsch lediglich der Große Graben und die Odyssee erschienen.

Gruß
Markus

[idemix]

Gibt es den Band "Asterix bei den Schweizern" auf Schweizerdeutsch?
Ich habe die ISBN hier von comedix bei amazon.de eingegeben aber den Band leider nicht gefunden.
Kann mir jemand sagen wo man den neu kaufen kann?

Gruß,

Rhodin

Hallo Rhodin,

wie du dieser Seite entnehmen kannst gibt es den Band nicht auf Schwytzerdütsch. Es sind auf Schwytzerdütsch lediglich der Große Graben und die Odyssee erschienen.

Gruß
Markus

Und schon muss ich revidieren was ich eben geschrieben habe... ganz unten links findet sich doch was du suchst:
http://www.comedix.de/medien/lit/mundart/mschweiz.php

Komisch aber, dass sich der Band nicht in der Liste rechts befindet, wo die anderen beiden Schwytzerdütschen Bände angeführt werden...

[Rhodin]

Hallo idemix und danke für deine Antwort,

aber weiter unten bei "aus dem deutschen Sprachraum" steht dass es ihn auf Schweizerdeutsch gibt. (oder ist das was anderes?)

http://www.comedix.de/medien/lit/mundart/mschweiz.php

Gruß,

Rhodin

[idemix]

Hallo idemix und danke für deine Antwort,

aber weiter unten bei "aus dem deutschen Sprachraum" steht dass es ihn auf Schweizerdeutsch gibt. (oder ist das was anderes?)

http://www.comedix.de/medien/lit/mundart/mschweiz.php

Gruß,

Rhodin

Da lass ich nun lieber jemanden Antworten, der sich hier besser auskennt... ich habe ja lediglich auf der Seite nachgeschaut und weiß die Antwort selbst nicht näher...

[Erik]

Hallo,

Komisch aber, dass sich der Band nicht in der Liste rechts befindet, wo die anderen beiden Schwytzerdütschen Bände angeführt werden...

die lange Liste mit den Bandnummern gibt nur die Bände der Ehapa-Mundartreihe an. Die Bände "aus dem deutschen Sprachraum" sind Mundart-Bände, die anderweitig, außerhalb dieser Reihe erschienen sind. Die gesuchte Schweizer-Ausgabe ist z.B. überhaupt nicht bei Ehapa, sondern bei Dargaud erschienen (laut Comedix-Bibliotheksseite).

Ich habe die ISBN hier von comedix bei amazon.de eingegeben aber den Band leider nicht gefunden.
Kann mir jemand sagen wo man den neu kaufen kann?

Der Band dürfte neu längst vergriffen sein. Über den Handel wirst Du ihn nicht mehr bekommen, sondern allenfalls noch antiquarisch bzw. über die einschlägigen Online-Auktionshäuser.

Gruß
Erik

[idemix]

Hallo!

Hallo,

Komisch aber, dass sich der Band nicht in der Liste rechts befindet, wo die anderen beiden Schwytzerdütschen Bände angeführt werden...

die lange Liste mit den Bandnummern gibt nur die Bände der Ehapa-Mundartreihe an. Die Bände "aus dem deutschen Sprachraum" sind Mundart-Bände, die anderweitig, außerhalb dieser Reihe erschienen sind. Die gesuchte Schweizer-Ausgabe ist z.B. überhaupt nicht bei Ehapa, sondern bei Dargaud erschienen (laut Comedix-Bibliotheksseite).

aha... interessant. Zumindest der Übersetzer war beim Dargaud-Band derselbe wie bei den beiden Ehapa-Banden.

Gruß
Markus