AsterIX - Asterix Information eXchange

From the offer I found on the internet. Publisher "Unbekannt".
Note how comedix.de is mentioned!

https://www.comedix.de/medien/lit/asterix_altgriechisch.php


In Deutschland erschienen:

Asterikios en Olympia; Mamouth: 1992, Ehapa: März 1999 (Asterix bei den Olympischen Spielen)

Von Ehapa wurde lediglich ein Band in altgriechischer Sprache vertrieben, der ursprünglich beim griechischen Verlag ...

Erik hat recht!

Google Αστερικιος. The first page gave me three Greek (second hand?) bookshops with an offer below 10E, one amazon page where the price was around 90$, and two different pdf scans.

Yet another Fanbuch, via amazon.de.
Alles über Asterix - Komplett in Farbe: Das große, inoffizielle Fanbuch Taschenbuch – 10. Oktober 2024
von Lucy Koch (Autor)

Es ist sicher auch kein Zufall, dass die Reihe oft "Asterix und Obelix" genannt wird, obwohl sie nie so hieß.
Würde "Asterix" auch ohne Asterix funktionieren?

Nö. Dann hätten wir nur die blau-weißen Beinkleider von Obelix und es würde die rote Hose von Asterix fehlen, um die Tricolore ...

(apologies for my English)

This "Roman de Renart" page can also be found in the book Astérix de A à Z. Bibliothèque nationale de France, 2013, page 123, entry "Naissance".

Here is what is mentioned in the caption, automatic translation.

Erste Seite des Roman de Renart, eines humorvollen ...

Indeed, as Christian mentions, this is an early edition of Mamouth. Your scan mentions the year 1990, so that looks like a good guess for the year the book is published. (It matches what is stated at https://www.asterix-obelix.nl/?lng=el)

We have collected covers from the internet, and do not claim ...

Stefan Pfeiffer
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Department of Classics
https://halle.academia.edu/StefanPfeiffer

Die Ptolemäer: Im Reich der Kleopatra
https://www.amazon.de/Die-Ptolem%C3%A4er-Im-Reich-Kleopatra/dp/3170216570

Vortrag „Dabei hat sie eine so hübsche Nase!“
Prof. Dr ...

Batavirix hat geschrieben: 21. November 2023 21:22 - PhilGoudoulos ; dr Phil, talk show host? (ik zie geen betere verklaring); wie helpt?

Van de "feel good" stroming denk ik. De "oulos" is waarschijnlijk een grieks-achtige uitgang. Eigenlijk "opoulos" zegt internet, in de betekenis van "zoon van".

07 - Wenn du Krieg willst, bereite den Frieden vor?


Si vis pacem para bellum ist ein lateinisches Sprichwort.[1] Wörtlich übersetzt lautet es: „Wenn du (den) Frieden willst, bereite (den) Krieg vor.“
[...]

Im Asterix-Band Der große Graben (Le Grand Fossé, 1980, Seite 32) ließ Albert Uderzo ...

Quiz zum neuen Abenteuer der Gallier
15 Fragen für echte Asterix-Kenner
Welches Zitat Cäsars sollte vertuscht werden? Welches römische Lager ist nach einer Nachspeise benannt? Und wo spielt eine halbe Platte eine wichtige Rolle? In unserem Quiz können Sie zeigen, wie gut Sie die Comics wirklich ...

bdhk hat geschrieben: 27. Oktober 2023 20:53 12,7 - Walnus/Oranjajus: Walnuss/irgendwas mit Orange und Saft (orange, jus), aber was es genau heißen soll, weiß ich nicht, denn "orange à jus" sagt mir nichts.

-> jus d'orange