Asterix Esperanto

Delta Verlag GmbH

In der Delta Verlag GmbH erschien 1979 der Asterix-Band "Asterix der Gallier" in Esperanto unter dem Titel "Asteriks la Gaulo". Zwar sind vier weitere Ausgaben im kroatischen Verlag "Izvori Publishing House" erschienen, doch nicht auf dem deutschen Markt veröffentlicht worden. Diese seien hier zur Vollständigkeit erwähnt. Zumindest die Ausgabe des Delta Verlags ist vergriffen und nicht mehr lieferbar:

Asteriks la Gaûlo (Asterix der Gallier, Delta, 1979)
Asteriks (la) Gladiatoro (Asterix als Gladiator, Izvori, 1994)
Asteriks kaj Kleopatra (Asterix und Kleopatra, Izvori, 1995)
Asteriks kaj la normanoj (Asterix und die Normannen, Izvori, 1996)
Asteriks kaj la Olimpikaj Ludoj (Asterix bei den Olympischen Spielen, Izvori, 1996)

In diesem Zusammenhang erschien 1992 der Text "Asterixübersetzungen im Esperanto" von Hans Grassegger.